Aide:Homonymie | comment créer une page d'homonymie

sommaire
qu'est-ce qu'une homonymie ?
comment indiquer l'homonymie de titre dans un article
comment créer une page d'homonymie
comment différencier le titre de plusieurs articles homonymes
erreurs courantes
homonymies d'anthroponyme
d'autres outils
voir aussi

Comment créer une page d'homonymie

Prenons l'exemple de « Jean-Baptiste Noirot », un nom porté par un général et un député :

Admettons que l'article sur le député existe déjà, vous pouvez soit :
- renommer l'article (comment ?) « Jean-Baptiste Noirot » en « Jean-Baptiste Noirot (député) »
- si un des articles est nettement plus connu que les autres, créer une page d'homonymie sous ce nom : « Jean-Baptiste Noirot (homonymie) »
présenter sur « Jean-Baptiste Noirot » le fait qu'il existe deux personnes (exemple) :
- un modèle d'homonymie placé au sommet de la page. Ce modèle affiche un message particulier et catégorise la page. Il en existe plusieurs suivant les liens homonymes à différencier :
  - , le plus général, à utiliser par défaut ;
  - anthroponyme
    - , pour les pages faisant une liste de personnes portant le même nom de famille ;
    - , pour les pages faisant la liste des personnes portant un même prénom et nom. Exemple : John Smith ;
    - , pour les pages faisant la liste des souverains portant un même nom. Exemple : Louis IV et Catherine de Russie ;
  - , pour les pages faisant la liste des lieux portant un même nom ;
    - , pour les pages faisant la liste des localités (villes ou villages) portant un même nom ;
    - , pour les pages faisant la liste des arrondissements portant un même nom. Exemple : 1^er arrondissement ;
    - , pour les pages faisant la liste des cantons français portant un même nom. Exemple : Canton de Beaumont ;
  - , pour les pages faisant la liste des unités militaires ou régiments portant le même nom. Exemple : 1^er régiment de cavalerie ;
  - , pour les pages faisant la liste d'œuvres portant le même titre. Exemple : Amor de mis amores ;
  - , pour les sujets et articles ayant des noms très proches graphiquement ;
- La liste des articles homonymes. Une description succincte (une phrase maximum) permet de différencier rapidement le sujet de chaque article
  - Ces articles sont souvent listés par section thématique, par exemple « Patronyme » ou « Toponyme » ;
  - insère une présentation au début de la section « Patronyme » et ajoute automatiquement la catégorie « Homonymie de patronyme » ;
  - insère une présentation au début de la section « Toponyme » et ajoute automatiquement la catégorie « Homonymie de toponyme » ;
créer « Jean-Baptiste Noirot (général) » ;
placer un modèle de bandeau pour page d'homonymie sur les deux articles ainsi séparés :

Modèles de bandeaux d'homonymie les plus courants
Modèle	Code	Rendu
		Pour les articles homonymes, voir Homonymie (homonymie).
		Pour les articles homonymes, voir Mercure.
		Pour l’article homonyme, voir Parti fédéraliste (France).
		Pour l’article ayant un titre homophone, voir Beirut.
		Pour le Sujet B, voir Article.
		Ne doit pas être confondu avec confiserie.
		« Terme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terme (homonymie).
		« Terme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Page.

v · , de confusion et de redirection

Objectif

Modèles utilisables

Code	Résultat

Lien simple vers une page d'homonymie ou d'autres articles homonymes

(maximum 5 pages)

Lien vers une page d'homonymie ou plusieurs autres articles homonyme ; si aucune page n'est spécifiée, rajoute `(homonymie)` au titre de l'article.
	Pour les articles homonymes, voir Homonymie (homonymie).
	Pour les articles homonymes, voir Article1.
	Pour les articles homonymes, voir Article1, Article2, Article3, Article4 et Article5.
	Pour les articles homonymes, voir ArticlePrincipal, ou Article2 pour le Sujet2.

(1 page)

Lien vers un unique autre article homonyme.
	Pour l’article homonyme, voir ArticleA.
	Pour l’article homonyme, voir l'article ArticleA.

Renvoi vers d'autres articles homonymes ou proches

(maximum 2 pages)

Pour renvoyer vers un ou deux autres articles.
	Pour le SujetA, voir ArticleA.
	Pour les composants, voir Article1 et Article2.

(2 pages)

Lien vers deux autres articles homonymes, avec leurs sujets précisé.
	Pour Sujet1, voir Article1. Pour Sujet2, voir Article2.

(3 pages)

Lien vers trois autres articles homonymes, avec leurs sujets précisé.
	Pour Sujet1, voir Article1. Pour Sujet2, voir Article2. Pour Sujet3, voir Article3.

(texte libre)

Pour renvoyer vers un autre article homonyme, avec texte libre.
	Pour le SujetA, voir ArticleA.

Précision du sujet de l'article et renvoi vers d'autres articles homonymes ou proches

(maximum 2 pages)

Précise le sujet traité dans cet article, et renvoie vers un ou deux autres articles ; si aucune page n'est spécifiée, rajoute `(homonymie)` au titre de l'article.
	Cet article concerne SujetTraité. Pour les autres significations, voir Homonymie (homonymie).
	Cet article concerne SujetTraité. Pour AutreSujet, voir Article1.
	Cet article concerne SujetTraité. Pour les autres sujets, voir Article1 et Article2.

(3 pages)

Précise le sujet traité dans cet article, et renvoie vers trois autres articles.
	Cet article concerne SujetTraité. Pour les autres sujets, voir Article1, Article2 et Article3.

(2 pages)

Précise le sujet traité dans cet article, et renvoie vers deux autres articles avec leurs sujets précisés.
	Cet article concerne SujetTraité. Pour Sujet1, voir Article1. Pour Sujet2, voir Article2.

(3 pages)

Précise le sujet traité dans cet article, et renvoie vers trois autres articles avec leurs sujets précisés.
	Cet article concerne SujetTraité. Pour Sujet1, voir Article1. Pour Sujet2, voir Article2. Pour Sujet3, voir Article3.

Homophonie / Paronymie

(maximum 10 pages)

Pour les cas d'homophonie simple ; si aucune page n'est spécifiée, rajoute `(homonymie)` au titre de l'article.
	Pour l’article ayant un titre homophone, voir Homonymie (homonymie).
	Pour l’article ayant un titre homophone, voir Article1.
	Pour les articles ayant des titres homophones, voir Article1.
	Pour les articles ayant des titres homophones, voir Article1, Article2 et Article3.
	Pour l’article ayant un titre homophone, voir l'article ArticleA.

(maximum 9 pages)

Message de redirection avec renvoi vers un ou plusieurs autres articles homophones.
	« Terme1 » redirige ici. Pour l’article homophone, voir Article1.
	« Terme1 » redirige ici. Pour les articles homophones, voir Article1.
	« Terme1 » redirige ici. Pour les articles homophones, voir Article1, Article2 et Article3.

(maximum 10 pages)

Pour les cas de paronymie.

	Cet article possède un paronyme, voir Homonymie (paronymie).

	Cet article possède un paronyme, voir Article1.

	Cet article possède des paronymes, voir Article1.

	Cet article possède des paronymes, voir Article1, Article2 et Article3.

Confusion

(maximum 10 pages)

Pour éviter une confusion avec un ou plusieurs autres articles.
	Ne doit pas être confondu avec Article1.
	Ne doit pas être confondu avec Article1, Article2 ou Article3.
	Ne doit pas être confondu avec l' article1, situé au Pays.

(maximum 9 pages)

Message de redirection combiné avec un message de confusion avec lien vers un ou plusieurs autres articles.
	« Terme1 » redirige ici. Ne pas confondre avec Article1.
	« Terme1 » redirige ici. Ne pas confondre avec Article1, Article2 ni Article3.
	« Terme1 » redirige ici. Ne doit pas être confondu avec l' article1, situé au Pays.

Avertir qu'un terme redirige sur la page

(1 redirection, maximum 9 pages)

Message de redirection depuis un terme, avec renvoi vers une ou plusieurs pages d'homonymie/articles ; si aucune page n'est spécifiée avec le paramètre `homonymie=`, rajoute `(homonymie)` au titre de l'article.
	« Terme1 » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terme1 (homonymie).
	« Terme1 » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terme1 (homonymie) et Page1.
	« Terme1 » redirige ici. Pour les autres significations, voir Page1.
	« Terme1 » redirige ici. Pour les autres significations, voir Page1, Page2 et Page3.
	« Terme1 » redirige ici. Pour texte libre, voir Page1.

(2 redirections, maximum 8 pages)

Message de redirection depuis deux termes, avec renvoi vers une ou plusieurs pages d'homonymie/articles ; si aucune page n'est spécifiée avec le paramètre `homonymie=`, rajoute `(homonymie)` au titre de l'article.
	« Terme1 » et « Terme2 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Terme1 (homonymie).
	« Terme1 » et « Terme2 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Terme1 (homonymie) et Page1.
	« Terme1 » et « Terme2 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Page1.
	« Terme1 » et « Terme2 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Page1, Page2 et Page3.
	« Terme1 » et « Terme2 » redirigent ici. Pour texte libre, voir Page1, Page2 et Page3.

(3 redirections, maximum 7 pages)

Message de redirection depuis trois termes, avec renvoi vers une ou plusieurs pages d'homonymie/articles ; si aucune page n'est spécifiée avec le paramètre `homonymie=`, rajoute `(homonymie)` au titre de l'article.
	« Terme1 », « Terme2 » et « Terme3 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Terme1 (homonymie).
	« Terme1 », « Terme2 » et « Terme3 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Terme1 (homonymie) et Page1.
	« Terme1 », « Terme2 » et « Terme3 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Page1.
	« Terme1 », « Terme2 » et « Terme3 » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Page1, Page2 et Page3.
	« Terme1 », « Terme2 » et « Terme3 » redirigent ici. Pour texte libre, voir Page1, Page2 et Page3.

(1 redirection, maximum 2 pages, avec texte libre)

Message de redirection depuis un terme, avec renvoi vers une ou deux pages d'homonymie/articles, avec texte libre pour chaque renvoi ; si aucune page n'est spécifiée avec le paramètre `homonymie=`, rajoute `(homonymie)` au titre de l'article.
	« Terme1 » redirige ici. Pour texte libre 1, voir Page1.
	« Terme1 » redirige ici. Pour texte libre 1, voir Page1. Pour texte libre2, voir Page2.
	« Terme1 » redirige ici. Pour texte libre 1, voir Page1. Pour les autres significations, voir Page2.

(maximum 9 pages)

Message de redirection avec renvoi vers un ou plusieurs autres articles homophones.
	« Terme1 » redirige ici. Pour l’article homophone, voir Article1.
	« Terme1 » redirige ici. Pour les articles homophones, voir Article1.
	« Terme1 » redirige ici. Pour les articles homophones, voir Article1, Article2 et Article3.

(maximum 9 pages)

Message de redirection combiné avec un message de confusion avec lien vers un ou plusieurs autres articles.
	« Terme1 » redirige ici. Ne pas confondre avec Article1.
	« Terme1 » redirige ici. Ne pas confondre avec Article1, Article2 ni Article3.
	« Terme1 » redirige ici. Ne doit pas être confondu avec l' article1, situé au Pays.

Modèles spécialisés et divers

(1 page)

À utiliser sur un article détaillé concernant un sujet dans un pays spécifique, permet de lier vers un article plus général ou une page d'homonymie concernant le même sujet dans d'autres pays.
	Pour les autres articles nationaux ou selon les autres juridictions, voir ArticleA.
	Pour texte personalisé, voir ArticleA.

(1 page)

Lien vers l'article concernant les autres membres d'une même famille.
	Pour les autres membres de la famille, voir ArticleA.
	Pour les autres membres de la famille, voir ArticleA.

(maximum 3 pages)

Lien vers les articles concernant les autres membres de plusieurs familles.
	Pour les autres membres des familles, voir : Article1, Article2 et Article3.

(maximum 5 pages)

Lien vers l'article de la famille pour les autres membres + lien vers les articles homonymes.
	Pour les autres membres de cette famille, voir : Tudors et pour les homonymes, voir Henri et Henri VII.

(2 liens prédéfinis + 1 lien libre)

Modèle à utiliser sur les articles d'années, établi automatiquement un lien vers l'année av. J.C. et un lien vers la page d'homonymie de nombre correspondant à l'année. Si le nombre n'est pas indiqué, le titre de la page sera utilisé.
	Cette page concerne l'année 21 du calendrier julien. Pour l'année 21 av. J.-C., voir 21 av. J.-C.. Pour le nombre 21, voir 21 (nombre).
	Cette page concerne l'année 21 du calendrier julien. Pour l'année 21 av. J.-C., voir 21 av. J.-C.. Pour le nombre 21, voir 21 (nombre).
	Cette page concerne l'année 21 du calendrier julien. Pour l'année 21 av. J.-C., voir 21 av. J.-C.. Pour le nombre 21, voir 21 (nombre). Pour le film, voir Las Vegas 21.

Modèle d'homonymie de cathédrales, avec de nombreuses options de configuration, permettant d'afficher un bandeau d'homonymie combiné avec un bandeau de confusion. Ce modèle sophistiqué vérifie automatiquement l'existence d'articles homonymes, et affiche les bandeaux adéquats. Voir la documentation du modèle.
	Cette cathédrale ne doit pas être confondue avec une autre cathédrale de Québec. D’autres cathédrales portent le nom de cathédrale Saint-André.
D'autres possibilités et options disponibles sur la documentation du modèle.

Modèle d'homonymie de basiliques, avec de nombreuses options de configuration, permettant d'afficher un bandeau d'homonymie combiné avec un bandeau de confusion. Ce modèle sophistiqué vérifie automatiquement l'existence d'articles homonymes, et affiche les bandeaux adéquats. Voir la documentation du modèle.
	Cette basilique n’est pas la seule basilique Notre-Dame.
D'autres possibilités et options disponibles sur la documentation du modèle.

(maximum 2 pages)

Modèle d'homonymie pour navire ; si aucune page n'est spécifiée, établit un lien vers le nom de la page actuelle, sans les parenthèses. Assurez-vous dans ce cas que le lien pointe bien vers une page d'homonymie.
	Pour les autres navires du même nom, voir Homonymie.
	Pour les autres navires du même nom, voir Page1.
	Pour les autres navires du même nom, voir Page1 et Page2.

(maximum 2 pages)

Modèle d'homonymie pour classe de navire.
	Pour les autres classes de navires du même nom, voir Article1.
	Pour les autres classes de navires du même nom, voir Article1 et Article2.

(maximum 10 pages)

Lien vers l'article général concernant un sujet, à utiliser sur un article détaillant seulement une partie du sujet.
	Pour un article plus général, voir Article1.
	Pour des articles plus généraux, voir Article1, Article2 et Article3.

(maximum 5 pages)

Lien vers l'article général concernant un sujet, à utiliser sur une page annexe au sujet.
	Cette page est une annexe à l'article « Article1 ».
	Cette page est une annexe aux articles Article1, Article2 et Article3.

Et si rien de tout cela ne convient...

(texte libre)

Permet d'insérer un texte libre, quand aucun des modèles disponibles ne convient.
	Texte libre.
	Texte libre.
	Texte libre.
	Texte libre.
	Texte libre.

Sur la page d'homonymie, ne mettre ni bandeaux de portails, ni bandeaux d'ébauche, ni catégorie (les catégories de la page sont gérées par le bandeau d'homonymie).

Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. Quelques pistes :

L'étude quantitative des pages liées à l'article (cliquer sur « pages liées » dans la boîte Outils de la colonne à gauche) peut fournir un critère pratique, mais si l'article en question possède une ou des palettes de navigation, le compte de pages liées peut être largement surestimé.
On peut aussi privilégier le sens originel d'un mot par rapport à ses dérivés (souris et souris (informatique)).
Des statistiques des visiteurs peuvent aider à interpréter la popularité des différents articles homonymes. Dès le 1 juillet 2015 et un outil plus ancien en anglais peuvent les fournir.

sommaire
qu'est-ce qu'une homonymie ?
comment indiquer l'homonymie de titre dans un article
comment créer une page d'homonymie
comment différencier le titre de plusieurs articles homonymes
erreurs courantes
homonymies d'anthroponyme
d'autres outils
voir aussi